传译翻译为泰国诗琳通公主提供高级陪同翻译--亚博国际app--【报价】亚博国际app|翻译公司
资讯中心
资讯内容
传译翻译为泰国诗琳通公主提供高级陪同翻译
添加日期:2018年07月27   访问:

玛哈•扎克里•诗琳通(英文:Maha Chakri Sirindhorn),泰国公主,1955年4月2日出生,是泰国前任国王普密蓬的第二个女儿(泰王在世时,曾以300亿美元名列世界国王财富榜首,比第二名文莱苏丹哈桑纳尔•博尔基亚还多100亿美元),诗琳通公主经常跟随国王和王后到泰国各地巡视,协助普密蓬国王进行慈善活动,曾多次为中国地震灾区捐款,深受中国人民爱戴。

诗琳通公主绝对是才女和学霸,在1968年小学毕业考试中取得全泰国第一, 1973年参加高考,以总分全国第四名的成绩考入泰国最高学府朱拉隆功大学语言文学系。上世纪六十年代,诗琳通公主曾与许多友好国家领导人子女一同来中国留学。“文革”时,她被下放劳动,在周总理的亲切关怀下,被召回继续上学。

诗琳通公主精通中文,1983年中国出版了她的儿童小说《顽皮透顶的盖洱》。1984年和1985年先后在中国的《儿童文学》发表她的儿童诗《小草的歌》(外三首)和《跟随父亲的脚步》(外五首)。她把王蒙、方方等中国作家的书译成泰文出版,把唐宋诗词百余首译成两本诗译集出版,中国教育部曾向她颁发“中国语言文化友谊奖”。

诗琳通公主非常认真,做事雷厉风行,本来预定的下午参观的,中午就提前到达,上午章老师做完同传,中饭也没来得及吃就被安排到展台待命并负责安排讲解。这是第十二届世界康复工程与辅助技术大会,公主殿下参观的是康复产品展和康复器械创新设计大学生挑战赛。公主记笔记十分认真,多听,多记,也像我们普通人一样喜欢拿出手机拍照,凡是她特别感兴趣的展品,她都会用手机拍照,基本很少提问,非常谦虚,一个厚厚的笔记本,记得清清楚楚。公主一身衣服十分普通,有点像过去的列宁装,军绿颜色,斜挎背着一个小包,包的下面还吊着一个绒布小老虎,特别可爱。有一个展台介绍的是给盲人开门的钥匙,用的是磁性原理,公主饶有兴趣地闭着眼睛开了锁。有一个展台是介绍一个脊柱侧弯病人用的纠正器,公主对这个器械特别感兴趣,特别拿了张笑脸贴在介绍的海报上。

诗琳通公主这么富有,身为王储,衣着又那么朴素,平和亲民,值得我们学习。

Copyright © 2010-2018 - 亚博国际app 版权所有 网站地图
沪ICP备12028676号 技术支持:益动科技